Теория каваии

Современная японская культура обогатила языки мира понятиями «каваии» и «кавайный» («милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «маленький»). Как убедятся читатели этой книги, Япония просто помешана на всём милом, маленьком, трогательном, беззащитном. Инухико Ёмота рассматривает феномен каваии и эволюцию этого слова начиная со средневековых текстов и заканчивая современными практиками: фанатичное увлечение мангой и анимэ, косплей и коллекционирование сувениров, поклонение идол-группам и «ми...

Читать далее

Вегетарианка

Роман «Вегетарианка» южнокорейской писательницы Хан Ган, в 2016 году получил Международную Букеровскую премию, обойдя произведения Орхана Памука и итальянки Элены Ферранте. Прекрасная и тревожная книга о бунте и табу, насилии и чувственности, а главное — о болезненных метаморфозах души. Ёнхе и её муж вели самую обычную, размеренную жизнь, пока она не начала видеть кошмары. Сновидения — навязчивые образы крови и жестокости. Чтобы очистить сознание, она полностью отказывается от мяса. Это лишь ...

Читать далее

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

В антологии «Бабочки и хризантемы» собраны шедевры классической японской поэзии IX–XIX веков с иллюстрациями знаменитых японских художников. Здесь царит классическая японская гравюра из собрания Эрмитажа (знаменитые мастера Андо Хиросигэ, Кацусика Хокусай, Утагава Куниёси, Утагава Кунисада) и классическая поэзия хайку (трехстишия) и танка (пятистишия) поэтов IХ–XIX веков Рёкан, Исса, Басё, Кино Цураюки и других в великолепных переводах А. Долина, В. Марковой, А. Глускиной, Т. Соколовой-Делюсиной...

Читать далее